wichtig

wichtig
- {big} to, lớn, bụng to, có mang, có chửa, quan trọng, hào hiệp, phóng khoáng, rộng lượng, huênh hoang, khoác lác, ra vẻ quan trọng, với vẻ quan trọng, huênh hoang khoác lác - {grand} rất quan trọng, rất lớn, hùng vĩ, uy nghi, trang nghiêm, huy hoàng, cao quý, cao thượng, trang trọng, bệ vệ, vĩ đại, cừ khôi, xuất chúng, lỗi lạc, ưu tú, tuyệt, hay, đẹp, chính, lơn, tổng quát - {grave} nghiêm nghị, từ tốn, nghiêm trọng, trầm trọng, sạm, tối, trầm, huyền - {great} to lớn, hết sức, rất, ca cả, tuyệt hay, thật là thú vị, giỏi, thạo cừ, hiểu rõ, hiểu tường tận, thân - {high} cao, cao giá, đắt, trọng, tối cao, cao cấp, thượng, trên, cao cả, mạnh, dữ dội, mãnh liệt, giận dữ, sang trọng, xa hoa, kiêu kỳ, kiêu căng, hách dịch, vui vẻ phấn khởi, hăng hái, dũng cảm, cực đoan - hơi có mùi, hơi ôi, đúng giữa, đến lúc, ngà ngà say, ở mức độ cao, mạnh mẽ - {important} trọng đại, trọng yếu, hệ trọng, có quyền thế, có thế lực, self-importance - {momentous} quan trong - {necessary} cần, cần thiết, thiết yếu, tất nhiên, tất yếu - {serious} đứng đắn, nghiêm trang, không thể coi thường được, nặng, đáng sợ, đáng gờm, thành thật, thật sự, không đùa, tôn giáo, đạo lý - {weighty} vững, có sức thuyết phục, đanh thép, có uy thế lớn, có nh hưởng lớn, chắc, nặng nề, chồng chất = wichtig [für] {essential [to]; material [for]; of consequence [to]; relevant [to]; significant [for]}+ = wichtig tun {to put on dog}+ = sehr wichtig {crucial}+ = es ist wichtig {it matters}+ = äußerst wichtig {crucial}+ = nicht sehr wichtig {of little moment}+ = sich wichtig machen {to put on airs; to splurge}+ = er kommt sich wichtig vor {he fancies himself}+

Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch. 2015.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Wichtig — Wichtig, er, ste, adj. et adv. 1. Ein beträchtliches Gewicht habend, schwer im eigentlichsten Verstande; eine seltene Bedeutung, welche nur noch zuweilen in der höhern Schreibart vorkommt, wofür doch das eben so seltene gewichtig schicklicher… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • wichtig — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • bedeutend Bsp.: • Das ist eine sehr wichtige Frage. • Was ist wichtig? • Das ist eine wichtige Frage …   Deutsch Wörterbuch

  • wichtig — 1. Die Prüfung ist sehr wichtig für mich. 2. Morgen habe ich einen wichtigen Termin …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • wichtig — ↑relevant, ↑signifikant, ↑substanziell …   Das große Fremdwörterbuch

  • wichtig — Adj std. (14. Jh.), mhd. wihtec Stammwort. Aus nördlicheren Sprachausprägungen übernommen. Mndd. wichtich(t) ist abgeleitet von wichte Gewicht (Wichte), also eigentlich gewichtig . Abstraktum: Wichtigkeit.    Ebenso nndl. gewichtig, ne. weighty,… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • wichtig — wichtig: Das Adjektiv geht über mhd. (mitteld.) wihtec auf mnd. wichtich‹t› zurück, eine Ableitung von mnd. wicht‹e› »Gewicht« (vgl. den Artikel ↑ Gewicht). Das Adjektiv hatte ursprünglich den konkreten Sinn »abgewogen, volles Gewicht besitzend« …   Das Herkunftswörterbuch

  • wichtig — Adj. (Grundstufe) von großer Bedeutung Synonym: bedeutsam Beispiel: Die Zeit spielt hier eine wichtige Rolle. Kollokation: ein wichtiger Grund …   Extremes Deutsch

  • wichtig — zentral; gravierend; bedeutsam; essenziell; groß (umgangssprachlich); wesentlich; schwer wiegend; essentiell; schwerwiegend; bedeutend; gew …   Universal-Lexikon

  • wichtig — wịch·tig Adj; 1 wichtig (für jemanden / etwas) sein großen Einfluss und Macht haben <eine Persönlichkeit> 2 etwas ist wichtig (für jemanden / etwas) etwas ist in einer bestimmten Situation notwendig und hat Konsequenzen <ein Beschluss,… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Wichtig — Bedeutsamkeit (Relevanz, Wichtigkeit) ist eine Bezeichnung des Grades der Wichtigkeit, der Sinnhaftigkeit, der Genauigkeit oder für die Stärke des Einflusses auf andere Dinge und Zusammenhänge. Sie ist ein Kriterium für Informationsqualität.… …   Deutsch Wikipedia

  • Wichtig — 1. Des ist mir grad so wichtig ass a Kropf. (Rottenburg.) – Birlinger, 887. 2. Wer sick wiegti maak, war uutlagt (ausgelacht). (Rendsburg.) [Zusätze und Ergänzungen] 3. Nur nicht so wichtig, sagte der Bummler zum Gensdarmen, ich muss mich schämen …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”